Apropå Johannas lilla gutniska ordspråk angående starar och vår, så kan vi fylla på med några gotländska ordspråk. De flesta vet vi inte vad de betyder men alltid finns det någon (Kerstin) kan hjälpa till.

Hälsningar /Nils

 

  1. Hä vankas gåjme hä gambla Tills hä nöja jär sambla.
  2. Man ska gåjmä till skarpladingen.
  3. Smyr jär bårdshajdar u munsmak, män de mättar inte.
  4. Man ska tynä i Gauktejden.
  5. Når skatu rajdar haugt ej tre, bleir hä mikä rängn um sumaren - raidar ha lagt, blejr hä tårkasumar.
  6. Da tåjlu tviar u spyttar, blejr dä rängn, men nå ha turrar pa trebularna, blejr dä tårka.

 

Skicka in era förslag till översättning på dessa ordspråk till mig, rätt svar eller tappra försök belönas med en liten present!

info@ronquist.se 


 
stäng